30/10/2026 06:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gác tây ngóng mưa - Bản dịch của Phạm Doanh

Tây các vũ vọng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 15:02

 

Núi lạnh rực thành bến,
Màn gác mưa ướt mèm.
Mặt cát thêm lối tắt,
Cạnh đá ngăn lũ êm.
Rừng thông tình xa gửi.
Nhị cúc toả êm đềm.
Nước tràn khung đỏ ướt
Trăm lo dựa cột thềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tây các vũ vọng