02/04/2026 04:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt - Người đẹp - Bản dịch của Nam Long

Tây giang nguyệt - Giai nhân (Tư Mã Quang)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 07/08/2009 03:21

 

Búi tóc lả lơi mới kết,
Điểm trang nhàn nhạt vừa tô.
Mái chèo nhè nhẹ vén sương mờ,
Tơ liễu phất phơ trong gió.

Gặp gỡ chẳng bằng đừng gặp,
Hữu tình lại hoá thờ ơ.
Sênh ca dần bặt dứt say sưa,
Thâm viện người soi trăng tỏ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt - Giai nhân