21/05/2026 21:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Chầu sớm ở cung Đại Minh” của xá nhân Giả Chí - Bản dịch của Nhượng Tống

Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 25/01/2014 18:18

 

Lậu cạn, năm canh tuôn bóng sớm
Xuân say, chín bệ rực bông đào
Nắng soi cờ quạt, rồng rung động
Gió nhẹ cung đền, sẻ liệng cao
Áo đẫm khói hương, phiên trực vãn
Bút vung châu ngọc, hứng thơ hào
Mấy đời chiếu sắc chuyền tay giữ
Lông cánh nhà tông khác biết bao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác