03/04/2026 13:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bí mật của tình yêu - Bản dịch của Thái Bá Tân

Bí mật của tình yêu (William Blake)

Đăng bởi Cammy vào 19/06/2008 04:12

 

Đừng bao giờ thổ lộ tình yêu
Tình yêu không cần thổ lộ
Hãy để tình yêu như ngọn gió
Lặng lẽ trôi trong trời chiều.

Tôi dại khờ, tôi thổ lộ tình yêu
Cùng cô gái mà tôi yêu quý -
Tôi van xin, tôi đau buồn, năn nỉ ...
Nhưng rồi cô gái bỏ tôi.

Nhưng rồi cô gái bỏ tôi.
Và một người bỗng từ xa, ngày nọ
Đến lặng lẽ, âm thầm như ngọn gió
Rồi thở dài, dắt cô gái cùng đi ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Bí mật của tình yêu