06/07/2026 09:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trường tương tư (Sông Biện chảy, sông Tứ chảy) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/05/2020 09:43

 

Biện dòng trôi,
Tứ sông trôi,
Đầu bến Qua Châu chảy xuôi,
Giang Nam non nước nghĩ thôi cũng buồn.

Nhớ miên man,
Hận miên man,
Hận này cho tới khi nào mới nguôi,
Dưới trăng lầu đứng bồi hồi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)