06/04/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tỏ ý - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tả ý (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/10/2016 04:46

 

Vườn Thượng Lâm bay xa én nhạn
Vời trông thu đang tán tụng ngâm
Cõi người hiểm trở sông Đồng
Trên trời núi Ngọc cao thâm vô cùng
Mặt trời hướng hoa vùng chiếu sáng
Mây kết tầng u ám trên thành
Ba năm nén lệ hoài hương
Tân xuân e khó không buông lệ tràn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tả ý