01/02/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghềnh đá - Bản dịch của Ngọc Châu

Ghềnh đá (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi Ennoxe vào 02/07/2012 20:53

 

Mây Vàng ngủ lại qua đêm
Trên ngực rộng, đá vạn niên khổng lồ
Tinh mơ nàng đã bay vù
Lên trời xanh, mài nghịch đùa vui chơi

Còn lưu một vết ẩm thôi
trên nếp nhăn, đá bao đời cô đơn
Ghềnh đá đứng ngẫm nỗi buồn
Khẽ rơi giọt lệ giữa hồn hoang vu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » Ghềnh đá