22/05/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Nhạc Dương kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhạc Dương lâu kỳ 1 (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/06/2020 07:01

 

Lan can vỗ mạnh ngâm vang,
Thời xưa thương tưởng trót mang nay rồi.
Bồng Lai ngao đội biển trời,
Hàm rồng sông tiếp báu ngời ngoài sâu.
Không cùng cảnh vật sắc mầu,
Đời người đâu dễ chốn này đến chơi.
Thuyền đơn một lá hồ khơi,
Lòng riêng lo trước vui thời đến sau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhạc Dương lâu kỳ 1