03/10/2026 16:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc thơ cũ của quan thị ngự Lư Tử Mông, nhiều bài xướng hoạ với Vi Chi, nhân thương tiếc người xưa, viết tặng Tử Mông, đề cuối tập - Bản dịch của Trương Việt Linh

Lãm Lư Tử Mông thị ngự cựu thi, đa dữ Vi Chi xướng hoạ, cảm kim thương tích, nhân tặng Tử Mông, đề ư quyển hậu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 12/03/2016 08:30

 

Biết xưa Nguyên Cửu vịnh thơ người
Tiếc nỗi làm quen đã trễ rồi
Nay đến thăm ông xem quyển cũ
Mới hay từng đã hoạ thơ ai
Thấy nhau mắt lệ tình khôn tỏ
Duy có lòng đau sự đã bày
Nghe ở Hàm Dương phần mộ bạn
Bạch dương ba trượng nhánh đâm dài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Lãm Lư Tử Mông thị ngự cựu thi, đa dữ Vi Chi xướng hoạ, cảm kim thương tích, nhân tặng Tử Mông, đề ư quyển hậu