31/07/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề học quán của Trần Thận Tư theo vần của Phương Đình kỳ 11 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2018 16:20

 

Hẹn bạn vui mừng ngoạn cảnh cùng,
Xẻ chia vẻ đẹp nỗi niềm chung.
Lan kia thầm toả hương thơm ngát,
Mới nấu chè ngon thêm chén hồng.
Nhà vắng tiện làm nơi ẩn dật
Nghe quen tiếng khách như nhi đồng.
Bồi hồi suốt buổi ý tìm mãi,
Thi hứng như bay vút khoảng không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11