06/04/2026 16:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngu mỹ nhân - Ở Nghi Châu gặp mai nở làm - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Ngu mỹ nhân - Nghi Châu kiến mai tác (Hoàng Đình Kiên)

Đăng bởi Vanachi vào 31/01/2008 02:33

 

Xa thẳm Giang Nam tin vẫn có,
Gần xuân, mai hé nở.
Đêm khuya, gió nhẹ, chậm hương bay,
Sáng dậy, ngờ đâu, cành phía nam nở đầy.

Đài gương thoa phấn hoa ghen mấy,
Bay lên mây bám lấy.
Bình sinh, trước cảnh, chén đầy vơi,
Xa nước mười năm, già hẳn chí trai rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Ngu mỹ nhân - Nghi Châu kiến mai tác