06/04/2026 14:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 46 - Năm điều bất tất kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 46 - Ngũ bất tất kỳ 3 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:41

 

Thu về chẳng phải đến thi đường,
Thi tứ nổi làn móc trắng vương.
Đình vắng bốn bề thơ vịnh cảnh,
Vài trang mực mới xướng thù chương.
Không đòi thanh vận như đời cũ,
Cần chút tinh thần mạnh khí dương.
Tao khách tháng năm tiêu khiển hứng,
Thu tàn há thiếu chốn ca phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 46 - Ngũ bất tất kỳ 3