23/05/2026 11:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào Nguyên ức cố nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đào Nguyên ức cố nhân (Tần Quán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/07/2021 15:46

 

Khoá sâu lầu ngọc giống đa tình,
Dằng dặc đêm thanh ai với mình?
Khăn gối phụng uyên nhìn ái ngại,
Áo khăn sầu muộn bóng ai xinh.

Thành nghiêm tiếng giốc vọng thình lình,
Cơn mộng mới thành tan bóng hình.
Sương nặng ngoài song trăng sáng quá,
“Mai hoa lộng” khúc hát ân tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đào Nguyên ức cố nhân