16/08/2026 11:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ở cửa sông Ròn nhìn về phía quê - Bản dịch của Quách Tấn
Nễ giang khẩu hương vọng (Nguyễn Du)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/08/2026 08:32
Làng xa trông tựa mặt trời xa, Chỉ cách đèo Ngang một đỉnh tà. Đường trạm thong dong ba bữa tới, Lòng quê canh cánh bốn năm qua. Biền chao đảo Én màu thu lạnh, Trời ngấm sông Ròn sóng bạc pha. Ngoài đó trong đây rày cách biệt, Nhân phong xem cũng khác xưa mà.
Đông 1969
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Nễ giang khẩu hương vọng