25/03/2026 15:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi từ bến Lưu Lang - Bản dịch của Nhượng Tống

Phát Lưu Lang phố (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 13/03/2014 21:44

 

Bến Lưu căng buồm sớm đi khỏi
Gió lật đùng đùng trưa hoá tối
Trong thuyền ngày nào cũng cát bụi
Trên bờ làng vắng đầy hùm sói
Mười ngày nổi gió, gió chưa ngơi
Khách đi năm muộn, muộn đi hoài
Bạc đầu ngủ cạnh phường chài lưới
Dép gai, mũ vải, thôi về thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Phát Lưu Lang phố