22/05/2026 10:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền đậu Bành Thành gặp tuyết, hoạ thơ của Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc chu Bành Thành hoài ngộ tuyết thứ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Nguyễn Duy Thì)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/05/2019 17:07

 

Đông tàn đã đổi cảnh xuân tươi,
Sông nước mây trời tinh trắng khôi.
Tràn ngập nơi nơi khoe sắc mới,
Trùng điệp nhà nhà đèn kết đôi.
Ông Âu vẽ thiếp hoa mai đẹp,
Nàng Tạ tài thơ bay liễu trời.
Nhìn ngắm đất trời yêu khoáng đạt,
Canh ngon gia vị khéo dùng mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc chu Bành Thành hoài ngộ tuyết thứ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận