28/08/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca bên trời - Bản dịch của Phạm Doanh

Thiên biên hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/02/2015 18:17

 

Chân trời thân lão chưa về được,
Chiều ra bờ sông lớn đứng khóc.
Lũng Hữu, Hà Nguyên ruộng bỏ hoang,
Ngựa Hồ, lính Khương vào Ba Thục.
Sóng lớn vút trời, gió bật gốc,
Con cò bay trước sau là vạc,
Chín lần gửi thư về Lạc Dương,
Ruột thịt mười năm chẳng tin tức.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thiên biên hành