08/07/2026 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ ngự chế khí tiết kỳ diệu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Ngự chế kỳ khí thi (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/09/2020 16:02
Dẹp bắc đánh đông ngựa mệt nhoài, Yên vàng hào kiệt đuổi đi hoài. Tài cao muốn hái trăng cành quế, Chí mạnh bắt cầm thuỷ quái loài. Liêu Thuỷ người tiên bay cưỡi hạc, Hầu Sơn con chúa cưỡi loan bay. Đại bàng hăm hở bay cao vút, Tư thế hùng anh rạng bậc tài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế kỳ khí thi