01/09/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người tình - Bản dịch của Hoàng Minh Châu

Người tình (Paul Éluard)

Đăng bởi hongha83 vào 14/05/2008 19:00

 

Nàng trên hàng mi tôi
Trộn cùng tôi mớ tóc
Cùng tôi chung màu mắt
Dáng nàng như tay tôi
Bóng tôi dìm nàng xuống
Như phiến đá trên trời

Mắt nàng luôn luôn mở
Chẳng cho tôi ngủ yên
Nàng mơ tràn ánh sáng
Khiến mặt trời bốc hơi
Khiến tôi khóc rồi cười
Nói điều không cần nói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Minh Châu » Thơ dịch tác giả khác » Người tình