06/04/2026 22:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em muốn mang nỗi buồn...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Em muốn mang nỗi buồn...” (Lev Mey)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/04/2015 22:05

 

Em muốn mang nỗi buồn
Trút vào một từ thôi.
Chờ lúc nào gió lớn
Để hất lên bầu trời.

Một từ buồn trĩu nặng,
Nương theo gió tìm anh.
Dù ngày hay đêm vắng,
Rót vào trái tim sầu.

Và nếu như anh đã
Ngon giấc ngủ đêm thâu,
Thì nỗi buồn lên tiếng
Vọng khẽ trong giấc sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Em muốn mang nỗi buồn...”