21/05/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày xuân kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xuân nhật kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/09/2018 11:53
La đà mặt đất lớp sương mơ, Ánh sáng ban mai vẫn tối mờ. Hạt quất ngoài vườn chờ nẩy vỏ, Giò tiên trong chậu chửa bung giò. Cành tre giọt nước lệ như ứa, Kêu vẳng canh khuya một hạc qua. Sợ lạnh chẳng buồn tung áo dậy, Cửa ngoài thường mở khách lưa thưa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật kỳ 1