14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chia tay Thôi Dị nhân đó gửi Tiết Cứ, Mạnh Vân Khanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Biệt Thôi Dị nhân ký Tiết Cứ, Mạnh Vân Khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2020 18:57

 

Có chí tiếc khi còn vọng động,
Biết lâu thì khó chối từ nhau.
Đã lâu chà xát thấm nhuần thế,
Mà vẫn giữ không bị tối mù.
Vị chúa thâu đêm lo lắng việc,
Như bay tới giúp chẳng chần chờ.
Kinh Châu Tiết Cứ Vân Khanh ở,
Nói với họ tôi muốn luận thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Biệt Thôi Dị nhân ký Tiết Cứ, Mạnh Vân Khanh