21/05/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh núi Tô thị ngóng chồng - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Vịnh Tô thị vọng phu sơn (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 18/05/2017 14:15

 

Muôn thuở lưu truyền nghĩa liệt danh,
Hồn trinh gửi dạ đá kiên trinh.
Gió rung cỏ biếc chau mày núi,
Trăng chiếu sương trong mắt sáng trưng.
Bóng nhạn mang thư mây biên ải,
Tiếng chim mưa ngậm khúc khuê phòng.
Cậy ai bức gấm hồi văn đó,
Bao sợi tơ kia mới dệt thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Tô thị vọng phu sơn