05/10/2026 18:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chép việc mừng ngày đầu năm - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Nguyên nhật chí hỷ (Phạm Thận Duật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 13:31

 

Lạnh giá dần tan, ấm lại rồi,
Trời xuân trong sáng đẹp nơi nơi.
Nắng vàng rực rỡ soi thành tía,
Gió mát mơn man quyện mái gồi.
Một cội thuở Nghiêu nay quả trĩu,
Chín bông thời Hán mãi mùa tươi.
Nhà vua ý thoả, niềm vui lớn,
Dâng tặng thơ ân đức sáng ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên nhật chí hỷ