17/04/2026 16:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 17:31

 

Non Bồng nước Nhược bến bờ không,
Nhìn xuống trần gian tóc trắng bông.
Nhà cũ mây xa màn huệ vắng,
Mộng say, trăng sáng núi quê mong.
Lòng như cánh hạc tung trời thẳm,
Dấu tựa chân hồng dẫm tuyết in.
Hang núi nương thân ngày đợi mãi,
Sắc mây cung khuyết vợi quay nhìn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 1