21/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trống lầu báo sang canh - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Lâu cổ truyền canh (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/03/2024 19:47

 

Cùng tiếng trời thu pháo trúc xuân,
Mênh mang chẳng giống trống lầu canh.
Vang hoà chiêng mõ giờ cung cấm,
Tan tác gió sương rõ khắc đêm.
Tiếng vượt thanh cao kinh tổ nhạn,
Âm vang sông Nhị vọng ngư thuyền,
Canh tàn gợi chút niềm quê cũ,
Lặng đón vầng đông ánh sáng lên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Lâu cổ truyền canh