07/07/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu dậy sớm gởi thư cho quan kiểm chính Hồng Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/01/2021 18:25

 

Bâng khuâng phòng sách vắng teo,
Rời giường đến lắng ba tiêu xạc xào.
Chuông mai ngõ Gấm trăng hao,
Xóm Đồng gió lộng ngựa lao đường vào.
Thơ nên đổi cách thanh tao,
Bệnh căn chưa dứt thuốc vào còn theo.
Cửa sài trẻ quét sạch vèo,
Chờ người tới đón chuyện triều bàn ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính