25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Các tướng kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh
Chư tướng kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:50
Cung điện Lạc Dương bị cháy tiêu, Ải trăm chọi một, chớ kêu rêu. Biển xanh chưa thấy công ông Vũ, Cửa Kế rõ ràng thuộc đế Nghiêu. Áo mũ triều đình tuy ban lắm, Lương ăn biên giới chẳng chứa nhiều. Mừng thay ngoài ải có Vương Tấn, Cho quân cày ruộng, gươm tạm treo!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Chư tướng kỳ 3