14/07/2026 23:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xưa còn chưa biết - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Ngày xưa còn chưa biết (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 06/03/2008 02:48

 

Trăng vẫn mọc, dù xuân hay hạ đến,
(Mà ngày xưa tôi nào có hay)

Điều thương nhớ, làm động lòng đến vậy,
(Mà ngày xưa tôi vẫn nào hay)

Ngước nhìn lên, trăng sáng trong nhường ấy,
(Mà ngày xưa tôi nào có hay)

Và hôm nay trăng sao buồn đến vậy,
(Mà ngày xưa tôi vẫn nào hay)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Ngày xưa còn chưa biết