25/06/2026 05:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đợi thuyền nơi bến vắng kỳ 1 - Bản dịch của Lâm Giang

Hàn than đãi phiếm kỳ 1 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2020 12:50

 

Trời mưa đắc ý nhất đàn âu,
Vô cánh lượn bay chẳng đỗ đâu.
“Nước trí” đầm đìa, nhưng thoả chí,
“Bến mê” phải lội, cũng không sầu.
Hanh thông quẻ Khảm, xem phong cảnh,
Bói được quẻ Khôn, chẳng phải mưu.
“Gặp gỡ’ là nhờ thiên tử phúc!
Thuỷ thần hộ vệ vượt sông sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Hàn than đãi phiếm kỳ 1