23/05/2026 00:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Kiếm phiên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phiên kiếm (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2019 15:14
Kiếm từ nơi tới phương xa, Cũng không phải nạm ngọc ngà gì đây. Tại sao kỳ quái như vầy, Hằng đêm toả vẻ sáng bày toát ra. Oai hùm vùng vẫy tất xa, Thân rồng há náu bên hồ thật lâu. Mãi chưa dứt loạn lạc đâu, Đem mày dâng hiến theo hầu minh quân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phiên kiếm