31/07/2026 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi đêm trên sông Nhuệ - Bản dịch của Hoàng Tạo

Nhuệ giang tịch phiếm (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/11/2018 10:45

 

Năm nay chơi thú vượt năm xưa
Êm ái thuyền thu rượt nắng thu
Nước lặng một làn phơi dải lụa
Sao thừa mấy chấm điểm con đò
Bóng tà cây cỏ vàng xuyên hắt
Đầm lạnh đèn chài bóng nhấp nhô
Lầu gác không đêm đâu chốn ấy?
Ấy trong tấc dạ có chân tu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Nhuệ giang tịch phiếm