06/04/2026 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua núi Nam Bình nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lê Quang Trường

Quá Nam Bình sơn hoài cổ (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 22:52

 

Nhác thấy Nam Bình, nhớ Ngoạ Long,
Cuộn dòng hồ biển nước về đông.
Lửa đồng chiều muộn mờ bờ bến,
Mây gió đầu non cuốn cõi không.
Đền gác còn ghi công giúp Hán,
Khói sông tản mát hận thôn Đông.
Muốn nhìn vùng đất ngàn năm trước,
Chớp tía sương xanh núi mịt mùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Quá Nam Bình sơn hoài cổ