06/10/2026 13:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tạnh (Thôn chiều gió thổi mạnh) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2015 22:20

 

Xóm chiều vi vút gió,
Sân vắng rầm rập mưa.
Ánh chiều sưởi cỏ mịn,
Màu sông chiếu rèm thưa.
Tự rót lấy, ly cạn,
Ai xếp nổi, sách bừa.
Có nghe lời léo nhéo,
Lão già thật lạ chưa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ)