05/05/2026 00:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngâm vịnh với ông già cùng làng kỳ 1 - Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Đồng khai lão niên ngâm vịnh kỳ 1 (Hoàng Văn Hoè)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2026 07:29

 

Nổi chìm sáu chín năm qua rồi
Nếm trải phong trần biết mấy hồi
Năm tháng đuổi người tên phóng vút
Công danh rút cuộc bụi tro thôi
Gương soi lốm đốm đầu mau bạc
Rượu rót ngày ngày hũ chóng vơi
Muôn sự tính rồi nhàn, quý nhất
Vui nhìn trên vế trẻ ngồi chơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Đồng khai lão niên ngâm vịnh kỳ 1