09/07/2026 08:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca: “Em của anh ơi, đi về đâu?” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bài ca: “Em của anh ơi, đi về đâu?” (William Shakespeare)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2019 10:39

 

Người tình anh hỡi về đâu?
Lắng nghe dừng lại tình sầu đến đây,
Giọng ca trầm bổng hát hay,
Em ơi!, em đẹp dừng ngày xa nhau!
Cuối đường yêu cũng gặp sau
Tuổi xanh khó kéo dài lâu em à!

Tình yêu đâu phải ngày mai?
Phút giây hiện hữu hiện nay cứ cười:
Tương lai nào chắc đâu người,
Đợi chờ rồi nữa biết đời còn ai,
Đến hôn ta! trẻ ngọt ngào,
Tuổi xanh đâu có lâu nào đâu em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bài ca: “Em của anh ơi, đi về đâu?”