17/04/2026 14:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đưa bạn cùng quê là La Đức Điển làm đốc học Bình Thuận về nhà dưỡng bệnh - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tống đồng quận Bình Thuận đốc học La Đức Điển hồi kha (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 26/06/2016 12:12

 

Bốn người cùng tỉnh, cùng năm sinh,
Vất vả, nay còn hai chúng mình.
Danh hão vụng mang, tôi bị ghét,
Chân chồn già mỏi, bác coi khinh.
Nhớ quê rặng Điệp trùm mây sớm,
Vui cảnh ba sông lũ lụt bình.
Cậy bác thăm hòn câu Thái phó,
Non Ngu nghìn thuở có ai tranh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tống đồng quận Bình Thuận đốc học La Đức Điển hồi kha