25/05/2026 03:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào hát ở Đằng Châu là Phú Nhi muốn xin thơ, viết tặng - Bản dịch của Trúc Khê

Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi (Cao Bá Quát)

Đăng bởi A2Z vào 20/05/2007 13:26

 

Khổ hận xưa nay cũng một nguồn
Bao nhiêu ly biệt bấy nhiêu buồn
Bến Nam mình sắp câu từ giã
Cung Bắc ai còn tiếng nỉ non?
Cửa quán lạnh lùng cơn gió hất
Ngàn cây mù mịt lớp sương thôn
Tầm Dương quá ngán chàng tư mã
Vạt áo can chi lệ chảy dồn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi