13/03/2026 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kẻ tò mò - Bản dịch của Tạ Phương

Kẻ tò mò (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hảo liễu vào 13/01/2015 09:35

 

- Có gì mới? “Lạy Chúa, không chi hết”.
- Này, đừng malanh, hẳn anh biết điều gì.
Chẳng xấu hổ ư, ngay cả với bạn bè
Mà như với kẻ thù, mọi điều anh bưng bít.
Hay anh giận: nguôi nào, mà vì sao, hãy nói?
Ngang ngạnh vừa thôi: cho tôi biết, dẫu một lời…
“Ôi! tránh ra, tôi chỉ biết một điều thôi,
Anh - thằng ngốc, và điều này đâu mới”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Kẻ tò mò