20/04/2026 01:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc trước mộ Tổng đốc Hoàng tướng công - Bản dịch của Trần Bá Chí

Chế đài Hoàng tướng công mộ tiền khốc (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 01/10/2009 18:06

 

Sông Nhị đang trưa tỏa khói mù,
Lòng vàng quyết giữ bức thành cô
Chức thần quyết báo đền non nước,
Hưởng lộc cả nhà nhớ nghĩa vua.
Trời đất chứng minh gan tử tiết,
Anh hùng bách thắng có khi thua.
Thi hài để lại niềm trung tín,
Tráng khí nho thần sáng vạn thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Chế đài Hoàng tướng công mộ tiền khốc