03/04/2026 11:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi... (Em quá xinh tươi và trong trắng) - Bản dịch của Thái Bá Tân

Gửi... (Em quá xinh tươi và trong trắng) (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 20:52

 

Em quá tốt nên không làm việc xấu,
Không được yêu vì quá đỗi dịu dàng.
Để hạnh phúc, em hy sinh tất cả,
Thế mà rồi hạnh phúc cứ đi ngang.

Vâng, Số Phận không cho ai trọn vẹn.
Em nhìn kia, con sông chảy rất hiền.
Hoa nở rộ trên hai bờ, mà đáy,
Đáy lúc nào cũng giá lạnh bùn đen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Gửi... (Em quá xinh tươi và trong trắng)