26/03/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông cảnh xuân - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Xuân vọng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 16/08/2005 10:26
Nước phá tan, núi sông còn đó Đầy thành xuân cây cỏ rậm sâu Cảm thời hoa rỏ dòng châu Biệt ly tủi giận, chim đau nỗi lòng Ba tháng khói lửa ròng không ngớt Bức thư nhà, giá đắt bạc muôn Gãi đầu tóc bạc ngắn ngun Dường như hết thảy, e khôn búi tròn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Xuân vọng