23/05/2026 06:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thiếu phủ Lý Thái trước làm vệ huyện - Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc

Tống tiền vệ huyện Lý Thái thiếu phủ (Cao Thích)

Đăng bởi Vanachi vào 03/11/2013 13:59

 

Vút giọng oanh vàng tơ liễu buông
Gió xuân tiễn khách dạ sầu thương
Chia ly ngàn dặm bao đau xót
Gắn bó mười năm mấy vấn vương
Mấn Thuỷ mây giăng buồm lẻ bóng
Lương Sơn ngựa chậm núi chen đường
Nơi đây ngày trước cùng vui thú
Chẳng giữ chân anh thật đáng buồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Vũ Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tống tiền vệ huyện Lý Thái thiếu phủ