09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tả việc (Mái tranh giữa núi tận chân trời) - Bản dịch của Phạm Doanh

Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:33

 

Mái tranh giữa núi tận chân trời,
Giữa dòng mưa gió sóng mờ xuôi.
Cá trắng một đôi, không cắn móc,
Cam vàng ba tấc, cứ xanh thôi.
Nguyễn Tịch cùng đường, đâu tỉnh táo,
Mã Khanh lắm bệnh lúc nào nguôi.
Giáp sắt Tế Liễu chưa nghe cởi,
Tần Xuyên đau khổ, Kinh đục trôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình)