Dạy chú bé cuốc sới vườn cây ăn quả ở phía bắc nhà, cành lá rườm rà, tỉa bớt rồi dẹp bỏ giá đỡ kỳ 1

25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 21:51

Bệnh nằm dưới mái cỏ,
Phát hoang cho vườn cây.
Sau nhà đất hẹp vắng,
Trong ruộng hứng trong đầy.
Trĩ núi lo chống chọi,
Vượn sông ưng lẻ bày.
Mây ẩm cao cứ đứng,
Dấu mình, lòng phây phây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khoá tiểu thụ sừ chước xá bắc quả lâm, chi mạn hoang uế, tịnh ngật di sàng kỳ 1

Dạy chú bé cuốc sới vườn cây ăn quả ở phía bắc nhà, cành lá rườm rà, tỉa bớt rồi dẹp bỏ giá đỡ kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Khoá tiểu thụ sừ chước xá bắc quả lâm, chi mạn hoang uế, tịnh ngật di sàng kỳ 1 (Đỗ Phủ)