23/03/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày trùng cửu ở nhà họ Thôi huyện Lam Điền - Bản dịch của Phan Ngọc
Cửu nhật Lam Điền Thôi thị trang (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2014 13:51
Tuổi già đến, buồn thiu, khuây khoả gượng, Được hôm nay, cao hứng, chính nhờ ông. Tóc ngắn đi, mũ bị gió thổi tung, Tự cười phải nhờ mong người sửa hộ. Từ ngàn suối xa dòng Lam Thuỷ đổ, Núi Ngọc Sơn hai ngọn ngó cao thay! Sang năm sau ai còn mạnh dịp này, Sẽ uống say, cài thù du trên tóc?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật Lam Điền Thôi thị trang