06/07/2026 11:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Đêm (Jeong Ji-yong)

Đăng bởi hongha83 vào 18/09/2018 07:50

 

Mây ôm ấp tuyết tinh khôi
Trăng ngần trắng vẫn đang trôi lưng trời

Cành cam ướt đẫm sương rơi
Ngoài hiên như vẫn đang trôi hững hờ

Đơn côi ngọn nến vật vờ
Tổ sơn cầm cũng lững lờ trôi đi...

Báo vằn da nhuốm quạnh hiu
“Một trời cô quạnh[1]” kéo theo đêm này
[1]Nguyên văn là “Nạn lụt cô quạnh” 적막한 홍수.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Đêm