24/06/2026 08:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm phúng kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Cảm phúng kỳ 3 (Lý Hạ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/07/2018 18:31

 

Núi Nam làm sao buồn đến vậy
Trận mưa ma suông tưới cỏ vu
Trường An đang nửa đêm thu
Gió lên thấy có người nhiều già đi
Con đường nhỏ mờ khi chiều xuống
Hàng sồi xanh gió cuốn xoay vòng
Bóng cây in thẳng dưới trăng
Chỉ riêng một núi trăng vằng vặc soi
Đuốc sơn chào đón thêm người
Nơi ao vắng lặng đóm bay lập loè.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cảm phúng kỳ 3