06/04/2026 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mùa xuân mới sáng tươi và lộng lẫy!...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Mùa xuân mới sáng tươi và lộng lẫy!...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 23/06/2023 09:43

 

Ôi mùa xuân sáng tươi và đẹp quá
Nhìn vào mắt tôi như vẫn thế đi em
Nói cho tôi nghe, cớ sao em buồn bã
Nói cho tôi nghe, sao em bỗng dịu dàng.

Em im lặng, như đoá hoa yếu đuối
Ồ, tôi hiểu rồi, thôi em cứ lặng im
Tôi đã nhận ra lời từ biệt dịu hiền
Tôi lại cô đơn, không cần em phải nói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Mùa xuân mới sáng tươi và lộng lẫy!...”