21/08/2026 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộ Chiêu Quân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chiêu Quân mộ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2018 11:59

 

Tần Thành dải rậm cỏ che,
Kẻ đi tảo mộ Minh Phi ai người.
Phận hèn sao ấm trướng cừu,
Chết già cung lạnh còn vui nỗi gì?
Bấc về chim thảm thiết kêu,
Đầm đìa mày liễu sương chiều thu vơi.
Căm hờn Diên Thọ nghìn đời,
Phi thường dung mạo ít người vẽ hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chiêu Quân mộ